Cómo pasar libros a tu Kindle: 6 formas explicadas paso a paso
Respuesta rápida: la forma más fácil es entrar en amazon.es/sendtokindle (o en el Amazon de tu país), arrastrar el libro (EPUB, PDF o Word) y pulsar Enviar. Aparece en tu Kindle en unos minutos, en la sección Documentos. También puedes mandarlo por correo a tu dirección @kindle.com, compartirlo desde la app de Kindle del móvil o copiarlo por cable USB.
Qué formatos acepta el Kindle
Depende de cómo lo envíes:
- Con Send to Kindle (web, correo, apps): EPUB, PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTML e imágenes (JPG, PNG, GIF, BMP). Amazon convierte el archivo a su formato antes de entregarlo. Los MOBI ya no se aceptan por esta vía.
- Por cable USB: el Kindle solo abre directamente sus propios formatos (AZW3, MOBI), PDF y TXT. Los EPUB copiados por cable no se abren: antes hay que convertirlos (ver Calibre) o enviarlos con Send to Kindle.
Los libros comprados en otras tiendas con protección anticopia (DRM) no se pueden pasar al Kindle. Los libros sin DRM, los de dominio público y tus propios documentos, sí.
1. Desde el PC con la web de Amazon (la más fácil)
- Entra en amazon.es/sendtokindle con tu cuenta. Si tu Kindle es de otro país, usa su Amazon (amazon.com.mx, amazon.com…).
- Arrastra el archivo a la página o pulsa Seleccionar archivos. Admite archivos de hasta 200 MB y varios a la vez.
- Revisa el título y el autor y deja activado Añadir a tu biblioteca, así llegará a todos tus Kindle y apps.
- Pulsa Enviar. En unos minutos lo tendrás en el Kindle, en Biblioteca → Documentos.
2. Por correo electrónico
Cada Kindle tiene una dirección de correo propia que termina en @kindle.com. Todo lo que envíes ahí, desde un correo autorizado, aparece en tu biblioteca.
- Busca tu dirección y autoriza tu correo personal. Te lo explicamos en cómo encontrar el correo de tu Kindle.
- Escribe un correo nuevo a esa dirección y adjunta el libro. El asunto y el texto pueden ir vacíos.
- Límites: hasta 25 adjuntos y 50 MB por correo.
Es lo más cómodo desde el móvil, porque puedes reenviar un archivo que te ha llegado sin descargarlo antes.
3. Con la app Send to Kindle para Windows y Mac
Amazon tiene una app gratuita, Send to Kindle, para Windows y macOS. Una vez instalada, puedes arrastrar archivos a su ventana, o hacer clic derecho en un archivo y elegir Send to Kindle. Viene bien si pasas libros a menudo desde el ordenador.
4. Desde el móvil
- Instala la app gratuita Amazon Kindle (Android o iPhone) e inicia sesión.
- Abre el archivo (en Descargas, en el correo o en otra app) y pulsa Compartir.
- Elige Kindle y confirma. Si no aparece, desliza hasta el final y pulsa "Más".
5. Por cable USB (sin internet)
- Conecta el Kindle al ordenador con su cable. En Windows aparece como una unidad más.
- Abre la carpeta
documentsy copia el libro dentro (en AZW3, MOBI, PDF o TXT). - Expulsa el Kindle de forma segura y desconéctalo. El libro aparece en la biblioteca.
Inconvenientes: el libro solo queda en ese Kindle (no se sincroniza con la app del móvil ni con otros dispositivos), y los EPUB hay que convertirlos antes. En Mac, los Kindle más recientes pueden necesitar una app adicional para transferir archivos.
6. Con Calibre
Calibre es un gestor de libros electrónicos gratuito para Windows, Mac y Linux. Sirve para tres cosas:
- Convertir un EPUB a AZW3 para pasarlo por cable: selecciona el libro → Convertir libros → formato de salida AZW3.
- Enviarlo por cable con un clic: con el Kindle conectado, botón Enviar al dispositivo.
- Arreglar EPUB que fallan al enviarlos (el famoso error E999): convertir de EPUB a EPUB los "limpia".
¿Qué método elijo?
| Situación | Mejor método |
|---|---|
| Tengo un EPUB o PDF en el ordenador | Web de Amazon (amazon.es/sendtokindle) |
| El archivo está en el móvil | Compartir con la app de Kindle o reenviarlo por correo |
| No tengo internet o el Kindle no está registrado | Cable USB (convirtiendo los EPUB con Calibre) |
| Quiero leer un artículo de una web | Una extensión como Leafpost (ver abajo) |
| El envío falla con un error | Error E999 y Send to Kindle no funciona |
¿Y los artículos de internet?
Para leer en el Kindle un artículo, un post de blog o una noticia, no hace falta descargar nada: la extensión Leafpost para Chrome lo convierte en un libro limpio, con imágenes, portada e índice, y lo envía a tu Kindle con un clic. Más detalles en cómo enviar artículos web al Kindle.
Preguntas frecuentes
¿Dónde aparecen los libros que paso al Kindle?
En la biblioteca, filtrando por Documentos. No se mezclan con los libros comprados en Amazon. Si no los encuentras, mira esta guía.
¿Es gratis pasar libros al Kindle?
Sí. Enviar documentos con Send to Kindle por wifi es gratis, igual que Calibre y la app de Kindle.
¿Puedo pasar libros al Kindle sin cuenta de Amazon?
Solo por cable USB. Todos los demás métodos (web, correo y apps) necesitan una cuenta de Amazon con el Kindle registrado.
Mi Kindle es muy antiguo, ¿funciona igual?
En modelos muy antiguos, lo más fiable es convertir el libro con Calibre a MOBI o AZW3 y pasarlo por cable.