Cómo enviar un EPUB a tu Kindle (y por qué por cable no funciona)
Respuesta rápida: desde 2022 el Kindle acepta EPUB, pero solo si los envías con Send to Kindle: la web amazon.es/sendtokindle, tu correo @kindle.com o la app de Kindle. Amazon los convierte y aparecen en Documentos. Si copias un EPUB por cable, el Kindle no lo abre: para eso hay que convertirlo antes a AZW3 con Calibre.
Método 1: desde la web de Amazon
- Entra en amazon.es/sendtokindle (o el Amazon de tu país).
- Arrastra el EPUB a la página. Puedes subir varios a la vez, de hasta 200 MB cada uno.
- Comprueba el título y el autor y pulsa Enviar.
Método 2: por correo
- Averigua tu dirección
@kindle.comy autoriza el correo desde el que vas a enviar: te explicamos dónde está. - Adjunta el EPUB y envíalo. No hace falta escribir nada en el asunto. Hoy en día ya no es necesario poner «convert».
- Límite: 25 adjuntos y 50 MB por correo.
Método 3: desde Android o iPhone
Con la app gratuita de Kindle instalada, abre el EPUB (en Descargas o en el correo), pulsa Compartir y elige Kindle. Si no quieres instalar la app, reenvía el archivo por correo a tu dirección @kindle.com.
Método 4: por cable, convirtiéndolo antes
El Kindle no lee EPUB de forma nativa. Si prefieres el cable (por ejemplo, porque no tienes wifi o el Kindle no está registrado):
- Instala Calibre (gratis) y añade el EPUB.
- Pulsa Convertir libros y elige AZW3 como formato de salida.
- Conecta el Kindle y pulsa Enviar al dispositivo, o copia el AZW3 a la carpeta
documents.
Ojo: lo que pasas por cable solo queda en ese Kindle y no se sincroniza con la app del móvil.
Si el EPUB da error
- Error E999 o «no se pudo enviar»: casi siempre es el archivo (le faltan datos como el idioma, o está mal construido). La solución está en error E999 en Kindle.
- El libro tiene DRM de otra tienda: no se puede convertir. Tendrías que comprar la versión Kindle o leerlo en la app de esa tienda.
- No aparece: búscalo en Biblioteca → Documentos, no entre los libros comprados. Más en Send to Kindle no funciona.
¿Y si lo que quieres leer es una web?
No hace falta crear un EPUB a mano. Leafpost convierte cualquier artículo en un libro listo para Kindle (EPUB bien construido, con portada, índice e imágenes) y lo envía con un clic, sin pasar por el correo.
Preguntas frecuentes
¿Se ven bien las portadas de los EPUB enviados?
Normalmente sí, si el EPUB declara su portada correctamente. Si en el Kindle aparece una portada genérica, abre el libro en Calibre, revisa la portada en Editar metadatos y vuelve a convertirlo a EPUB.
¿Puedo enviar un MOBI?
Por correo o por la web ya no: Amazon dejó de aceptarlos. Por cable sí funcionan.